Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zou Hij, Die de heidenen tuchtigt, niet straffen, Hij, Die den mens wetenschap leert? |
| WLC | הֲיֹסֵ֣ר גֹּ֭ויִם הֲלֹ֣א יֹוכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃ |
| Trans. | hăyōsēr gwōyim hălō’ ywōḵîḥa haməlammēḏ ’āḏām dā‘aṯ: |
| AC | י היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת |
| ASV | He that chastiseth the nations, shall not he correct, [Even] he that teacheth man knowledge? |
| BE | He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man? |
| Darby | He that instructeth the nations, shall not he correct -- he that teacheth man knowledge? |
| ELB05 | Der die Nationen zurechtweist, sollte er nicht strafen, er, der Erkenntnis lehrt den Menschen? |
| LSG | Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l'homme l'intelligence? |
| Sch | Der die Nationen züchtigt, sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt? |
| Web | He that chastiseth the heathen, shall he not correct? he that teacheth man knowledge, shall he not know? |
